Inks 4 Gaza – ENG

Given the gravity of the situation in the Gaza Strip, we, Emersa APS and friends, have decided to launch a call-out for drawings and texts in support for the population of Gaza, which has been under continuous bombardment already for over a fortnight.

By doing this call-out, we want to inform and sensitise as many people as possible in order to favour a ceasefire and guarantee the delivery of humanitarian aid to the Palestinian people.

We cannot stand by and passively witness this genocide unfolding a genocide that is belittled by the media and permitted by governments all around the world. We take up pens and papers, with anger and hope in our hearts and despite the distance separating us because we are aware that the last day of the occupation will be the first day of peace.

Please send your contributions to ass@emersa.it

Works collected during the call-out will be published on social media and on Emersa’s website (emersa.it)

Encres pour Gaza

Face à la gravité de la situation dans la bande de Gaza, nous avons décidé en tant que Emersa APS, ainsi que d’autres réalités amies, de lancer une récolte de dessin et textes pour montrer notre soutien à la population de Gaza, qui croule sous les bombardements depuis maintenant trois semaines.

À travers les œuvres récoltées, nous cherchons à informer et à sensibiliser sur cette situation afin de faire appel à un cesser le feu et que des aides humanitaires soient acheminées au peuple palestinien.

Nous ne pouvons rester immobiles face au génocide qui est constamment diminué par les médias et permis par les gouvernements du monde entier. Nous prenons en main papier et crayons, de loin, conscients de nos limites, dans la colère et l’espoir. Nous savons que le dernier jour d’occupation sera le premier jour de payé.

Vous pouvez envoyer votre contribution à ass@emersa.it

Les œuvres collectées seront publiées sur le site Emersa et les réseaux sociaux (emersa.it)

 أحبار لغزة

نظراً لخطورة الوضع في قطاع غزة، قررنا نحن في EMERSA APS  وأصدقاء آخرون إطلاق حملة لجمع الرسومات والنصوص لدعم سكان غزة، الذين يعيشون تحت القصف المستمر لأكثر من ثلاثة أسابيع.

ومن خلال هذه الحملة، نريد إعلام وتثقيف أكبر عدد ممكن من الناس لدعم وقف إطلاق النار وضمان توفير المساعدات الإنسانية للشعب الفلسطيني.

لا يمكننا أن نبقى عاجزين ونشهد بشكل سلبي هذه الإبادة الجماعية، وهي إبادة جماعية تقلل من شأنها وسائل الإعلام وتتسامح معها الحكومات في جميع أنحاء العالم. نحمل معنا الأقلام والوثائق – بقلوب مليئة بالغضب والأمل رغم المسافة التي تفصلنا – لأننا ندرك أن آخر يوم للاحتلال سيكون أول يوم للسلام.

ass@emersa.it أرسل مساهماتك إلى

سيتم نشر الأعمال المجمعة خلال الحملة على وسائل التواصل الاجتماعي وعلى موقع Emersa (emersa.it).

Emersa APS (RE)
SDP Crew (RE)
Kartaclisma (BO)
ART LAB (PR)
AQ16 (RE)
Skarti d’autore (BS)
DIS (Donne In Strada) (BO)